Manual Litúrgico de ABSA

Elemento V Cánticos

Portal Litúrgico
Consejos
El Altar Budista
Elemento I Apertura del Dharma
Elemento II Tomar Refugio
Elemento III Meditación
Elemento IV Rezos
Elemento V Cánticos
Elemento Vb Ceremonias Opcionales
Elemento VI Charla
Elemento VII Dedicación
Elemento VII Compañerismo
Volver a la Asamblea Budista

 

Elemento V Cánticos

 

El Juseigue es el segundo de tres gathas (canciones de la alabanza) en el sutra más importante del budismo Shin, que se llama el Gran sutra de la vida inmensurable, en japonés se llama Bussetsu Muryo Jukyo. Esta es solo un segmento del capítulo 8 del sutra en el cual relata la Historia Sagrada mítica. En esta gran cuento, el Bodhisattva Dharmakara prometió a realizar la iluminación perfecta para beneficiar a todos los seres. En este suceso maravilloso, hizo los famosos 48 votos, delante del Buda primordial Lokes-vararaja. Después de declarar estos votos, él elogió estos votos con este gatha (poema).

 

Instrucciones: Ponga sus palmas en gassho y suene la campana y comience a cantar una sílaba a la vez. Las palabras subrayadas se cantan con 2 redobles y la segunda sílaba no es pronunciada. La versión de este canto es en sino-japonés de 800 años atrás. Actualmente no le importa el significado. Utilícelo como una meditación para quedarse en el momento presente y así quizá pueda oír la Voz Sagrada del universo de Namu Amida Butsu (na man da bu)

 

 

CANTICO DE JUSEIGUE

Canción de la alabanza

 

(campana)

Líder:               BUSSETSU MURYO JUKYO

 

 

Todos:             GA GON CHO SE GAN
HIS-SHI MU JO DO
SHI GAN FU MAN ZOKU
SEI FU JO SHO GAKU

GA O MU RYO KO
FU I DAI SE SHU
FU SAI SHO BIN GU
SEI FU JO SHO GAKU

GA SHI JO BUTSU DO
MYO SHO CHO JIP-PO
KU KYO Ml SHO MON
SEI FU JO SHO GAKU

Rl YOKU JIN SHO NEN
JO E SHU BON GYO
SHI GU MU JO DO
I SHO TEN NIN SHI

 

JIN RIKI EN DAI KO
FU SHO MU SAI DO
SHO JO SAN KU MYO

KO SAI SHU YAKU NAN

KAI Hl CHI E GEN
MES-SHI KON MO AN
HEI SOKU SHO AKU DO
TSU DATSU ZEN SHU MON

KO SO JO MAN ZOKU
I YO RO JIP-PO
NICHI GATSU SHU JU KI
TEN KO ON PU GEN

ISHU KAI HO ZO
DOKU HO
JO O DAI SHU CHU
SEP-PO SHI SHI KU

KU YO IS-SAI BUTSU
GU SOKU SHU TOKU HON
GAN E SHITSU JO MAN
TOKU I SAN GAI O

NYO BUTSU MU GE CHI
TSU DATSU Ml FU SHO
GAN GA KU E RIKI
TO SHI SAI SHO SON

SHI GAN NYAK-KO KA
DAI SEN O KAN DO
KO KU SHO TEN NIN
TO U CHIN MYO KE  (campana y hagan una reverencia)

 

 

CANTICO DEL NEMBUTSU

(versión corta)

 

(El nembutsu se experimenta como la Llamada Sagrada de la vida y la luz, conocido como el Nombre que nos llama a la Tierra Pura.)

 

 

Líder                                        NAM AN DAM BU

 

Todos:                                     NAM AN DAM BU

NAM AN DAM BU

NAM AN DAM BU

NAM AN DAM BU

NAM AN DAM BU

NAM AN DAM BU

NAM AN DAM BU

NAM AN DAM BU

NAM AN DAM BU

 

(2 campanas y hagan una reverencia)

 

 

Escuchar nuestra grabación de Juseigue y Nembutsu.

 

Ejemplo de Juseigue y Nembutsu

¡Namu Amida Butsu!

 
 
 
 

Derechos reservados 2008, Buddhist Faith Fellowship

La BFF of Ct concede el permiso de copiar este documento sólo para uso personal y nuestros grupos afiliados.

 

 

 

 

Copyright 2008. Buddhist Faith Fellowship, All Rights Reserved

The BFF of Ct grants permission to copy this document for personal and BFF Chapter uses only.